Промышленность - подготовка к чему-чему?

Прочитал тут веселую статью
http://slon.ru/articles/344702/
Промышленность: подготовка к большому рывку
Низкая рентабельность не позволяет предприятиям брать дорогие кредиты. Кто разорвет порочный круг?
К началу 2010 года предприятиям удалось сократить свои запасы до уровня, близкого к норме. Значит, вскоре промышленность сможет увеличить производство. Однако рост невозможен без возобновления кредитования реального сектора. Пока кредитные ставки намного выше инфляции и рентабельности большинства отраслей экономики, рост кредитования невозможен.

Не понял, правда, кто писал. А прикол в следующем. Буквально 3 недели назад, та том же сайте была опубликована статья
БОБРы на службе ЦБ
Реальный сектор отторгает предлагаемые ему денежные ресурсы - он не в состоянии переварить их из-за слабого спроса..
http://www.slon.ru/blogs/norlova/post/323419/

И вроде все доступным языком написано, нет конечного спроса - нет спроса на кредитование. Или, может быть за 3 недели спрос попер? Нет, надо придумать мегаобъяснение - порочный круг высоких ставок и низкой рентабельности.

Ждете промышленного рывка? Ждите, ждите. Обещанного 3 года ждут, а потом надоедает.